「お会いできて嬉しい」の英語表現！初対面・2回目の決定的な使い分け

ビジネスの商談やオンラインミーティングの冒頭、英語での挨拶に「Nice to meet you」を一辺倒で使ってしまってはいないでしょうか。実はネイティブスピーカーの間では、相手との関係性や対面回数、フォーマル度によって明確な使い分けがなされています。

特に「2回目以降の対面」で初対面用のフレーズを使ってしまうと、相手に「前回の面談を忘れられたのだろうか」と違和感を与えかねません。本稿では、対面・メール・オンライン会議それぞれの場面で信頼関係を築くための実践的な英語表現を徹底解説します。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 要点1：「Nice to meet you」は初対面限定であり、2回目以降は「Nice to see you」へ切り替えるのが鉄則。
• 要点2：ビジネスのフォーマルな場では「It is a pleasure to meet you」などの格調高い表現が信頼を生む。
• 要点3：面談後のお礼メールでは「met/saw」の過去形を使い分け、迅速に感謝を伝えることで商談の確度を高める。

【脱・初心者】「Nice to meet you」だけではNG？初対面と2回目以降の決定的な違い

英語学習者が最も陥りやすい落とし穴が、相手と顔を合わせるたびに「Nice to meet you」と口にしてしまうケースです。動詞の「meet」には「新しく知り合う（初対面）」の意味合いが強く含まれるため、すでに一度会った相手に対して使うと不自然な響きになります。

2回目以降に対面する際は、「see（すでに知っている人と会う・見る）」を用いて次のように表現するのが正しいマナーです。

• 初対面：Nice to meet you.（お会いできて嬉しいです）
• 2回目以降：Nice to see you again.（またお会いできて嬉しいです）
• 久しぶりの再会：It's great to see you again after such a long time.（久しぶりにお会いできて本当に嬉しいです）

挨拶ひとつで「あなたとの前回のやり取りをしっかり覚えている」という敬意が伝わります。

初対面で差をつける！ビジネス英語にふさわしい丁寧な挨拶フレーズ

フォーマルなビジネスシーンやVIPを迎える商談では、カジュアルな「Nice to meet you」よりも一段丁寧なフレーズを選ぶことで、プロフェッショナルな印象を相手に与えられます。

特に覚えておきたいのが「It is a pleasure to meet you」です。格式高い響きを持ち、役員クラスとの面談や新規クライアントへの挨拶として標準的に用いられます。

• It is a pleasure to meet you.（お会いできて光栄です / 大変嬉しく存じます）
• I am delighted to meet you.（お目にかかれて大変嬉しく思います）
• It is an honor to meet you.（お会いできて大変光栄に存じます ※高位の相手や著名人向け）

これらの表現を自然に繰り出せるようになると、初対面の段階で相手に安心感と敬意を同時に届けることができます。

オンライン会議の冒頭で信頼を掴む挨拶の切り出し方

世界中の拠点と繋ぐリモート会議では、カメラがオンになった瞬間のファーストインプレッションが成否を分けます。通信ラグや音声の確認を挟みつつ、スムーズに挨拶を交わす英語表現を整理しておきましょう。

初対面の参加者がいるオンラインミーティングでは、次のように自己紹介と組み合わせるのがスマートです。

• Hello everyone, it’s a pleasure to meet you all virtually.（皆様、画面越しではございますがお会いできて嬉しいです）
• Thank you for taking the time today. It’s wonderful to finally meet you.（本日はお時間をいただきありがとうございます。ようやくお会いできて嬉しいです）

事前にメール等でやり取りを重ねていた相手には、「finally（ようやく）」を添えることで、直接話せる機会を心待ちにしていた熱意が伝わります。

相手から「Nice to meet you」と言われたときのスマートな返答

相手から先に挨拶を受けた際、「Me too」だけで済ませてしまうと、ぶっきらぼうな印象を与えてしまう恐れがあります。ビジネスでは、相手の言葉を品よく受け止めて返すスキルが欠かせません。

定番の「You, too」は「Nice to meet you, too」の省略形として日常的に重宝しますが、フォーマル度を高めたい場合はフルセンテンスで返すのが安全です。

• It's a pleasure to meet you, too.（こちらこそ、お会いできて光栄です）
• Likewise. It's great to finally meet you.（こちらこそ同様に、お目にかかれて嬉しいです）
• The pleasure is all mine.（光栄なのはこちらの方です ※非常に丁寧な切り返し）

「Likewise（同様に）」は、相手がどのような丁寧なフレーズを使ってきてもスマートに同調できる便利な一言です。

【面談後のお礼】「お会いできて嬉しかったです」を伝えるビジネスメール術

対面やオンラインでの面談が終わった後は、24時間以内に感謝を伝えるフォローアップメールを送るのが鉄則です。この際、挨拶は「お会いできて嬉しかった（過去形）」へと変化します。

文面では「It was a pleasure meeting you」のように、過去形または動名詞を活用して対面できた事実への感謝を表現します。

【面談後のお礼メール文例】

 Subject: Thank you for your time today - [Your Name / Company] Dear Mr. Smith, Thank you very much for taking the time to meet with me today. It was a great pleasure to meet you and discuss our upcoming project. I truly appreciate your valuable insights and look forward to our next steps. Best regards, [Your Name] 

2回目の面談後であれば「It was wonderful seeing you again today」と言い換えるなど、メール上でもmeetとseeの規則は厳密に適用されます。

【お会いできて嬉しいです 英語】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：「Nice meeting you」と「Nice to meet you」には文法的な違いがありますか？
A1：明確な使い分けが存在します。「Nice to meet you（不定詞）」は会った瞬間の挨拶（初めまして）に使いますが、「Nice meeting you（動名詞）」は面談を終えて別れる際の「お会いできて良かったです」という意味になります。別れ際の一言として活用してください。

Q2：メールの冒頭で「I hope this email finds you well」の代わりに「お会いできて嬉しい」と書くのはアリですか？
A2：直前に面談を行った直後のメールであれば、「It was a pleasure meeting you earlier today」を冒頭に置くのが非常に自然で効果的です。一般的な定型句よりも具体的で温かみのある導入になります。

Q3：チャットツール（SlackやTeams）でのカジュアルな挨拶はどう書けば良いですか？
A3：チャットでは簡潔さが好まれるため、「Great connecting with you here!（ここで繋がれて嬉しいです）」や「Nice to see you on Slack!」といった軽快な表現が適しています。

まとめ：場面と関係性に応じた英語挨拶でビジネスの扉を開く

英語の挨拶は単なる言葉のやり取りではなく、相手に対する敬意や関心の度合いを伝える重要なシグナルです。「初対面＝meet」「2回目以降＝see」という基本原則を押さえつつ、相手の役職やシチュエーションに応じて「pleasure」や「honor」を使い分けることで、コミュニケーションの質は劇的に向上します。

定型的な一言から一歩踏み出し、適切なフレーズを場面ごとに選択して、グローバルなビジネスシーンでの信頼関係構築に役立ててください。 （出典: お 会い でき て 嬉しい です 英語（Yahoo!ニュース））